小日向 玲子 (reikokobinata)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
60s
Japan
English
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer
I am a housewife with an experience of teaching Japanse. I love languages. Especially I have been learning Mandarin for 2years.
I can help you with English /Japanese translation.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/3 | 新汉语水平考试 | 4级 |
| 2001/7 | The Society for Testing English Proficiency,Inc. | Pre-1 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 1977/4 - 1980/3 | 上智大学 文学部 英文科 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 426 / 71686 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 52 / 25043 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 12 / 1415 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 4 / 227 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |