Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPE...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」の視聴がスタート！ 時代を彩り、今もなお人...

This requests contains 299 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( berlinda , kimurakenshi , kkmak ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Dec 2015 at 11:38 2820 views
Time left: Finished

「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」の視聴がスタート！

時代を彩り、今もなお人々の胸の内で、切なく美しく輝くメロディと詩。
今日もどこかで歌われ続けるglobeの名曲「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」の視聴がスタート！
是非チェックしてくださいね！

kimurakenshi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:15
「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」开始播放！
另时代大放异彩，如今也在人们的心中，凄美光辉的旋律和诗篇。
时至今日依然在传唱的世界名曲「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」开始播放！
请务必欣赏一下哦！
nakagawasyota likes this translation
Review
berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:17
「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」的收看开始了！

点缀了时代、至今仍留在人们心中、悲伤而美丽闪耀的旋律和诗。
今天仍在某处被继续咏唱的globe名曲「Wanderin’ Destiny （#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」的收看开始了！
请您务必检查哦!
Review


＜Youtube URL＞
https://www.youtube.com/watch?v=UBb1lj9Jo-A

＜ニコ動 URL＞
http://www.nicovideo.jp/watch/1449460449

kimurakenshi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Dec 2015 at 11:53
＜Youtube 网址＞
https://www.youtube.com/watch?v=UBb1lj9Jo-A

＜Nico动画网址＞
http://www.nicovideo.jp/watch/1449460449
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Dec 2015 at 11:39
＜Youtube URL＞
https://www.youtube.com/watch?v=UBb1lj9Jo-A

＜Nico动画 URL＞
http://www.nicovideo.jp/watch/1449460449
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime