conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1で2016年2月放送決定！ 12月6日...

This requests contains 255 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , peace8493 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Dec 2015 at 13:20 1448 views
Time left: Finished

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1で2016年2月放送決定！

12月6日にデビュー15周年を迎えた倖田來未。
アニバーサリーイヤーを駆け抜けてきた彼女が満を持して迎えた15周年当日のスペシャルライブの模様を、CS放送TBSチャンネル1で2016年2月、テレビ初独占放送！

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 13:46
"KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" CS 방송 TBS 채널 1에서 2016년 2월 방송 결정!

12월 6일에 데뷔 15주년을 맞이한 KUMI KODA.
애니버서리 이어를 달려온 그녀가 만반의 준비를 맞이한 15주년 당일의 스페셜 라이브 모습을, CS 방송 TBS 채널 1에서 2016년 2월, TV 첫 독점 방송!
nakagawasyota likes this translation
Review
peace8493
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 13:47
<KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist>CS방송 TBS채널1에서 2016년 2월 방송결정!

12월에 데뷔 15주년을 맞이하는 KUMI KODA.
기념의 해를 향해 달려온 그녀가 준비한 15주년 당일 스페셜 라이브의 모습을 CS방송 TBS채널1에서 2016년2월, TV 첫 독점방송!
Review

お見逃しなく！
詳しくはオフィシャルサイトをチェック！
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/oshirase/2015_1206_1600.html

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 13:47
놓치지 마세요!
자세한 내용은 공식 사이트를 체크!
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/oshirase/2015_1206_1600.html
nakagawasyota likes this translation
Review
peace8493
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 13:48
놓치지 마세요!
상세사항은 공식 사이트를 체크!
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/oshirase/2015_1206_1600.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime