Notice of Conyac Termination

[Translation from French to Japanese ] Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai un point en fin de se...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( surmontable , z_elena_1 ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by takayuki14 at 14 Dec 2015 at 17:44 3332 views
Time left: Finished

Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai un point en fin de semaine.

z_elena_1
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 14 Dec 2015 at 18:30
しばらく我慢して様子を見て、週末あたりにまた状況を確認したいと思います。
★★★★★ 5.0/1
surmontable
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Dec 2015 at 18:11
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりましょう。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime