Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

surmontable 50

French

Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai un point en fin de semaine.

Japanese

私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりましょう。

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 22 Feb 2016 at 02:54

original
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりましょう。

corrected
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末に確認します。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )