Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Only 3 arrived out of 4 I ordered, so...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Only 3 arrived out of 4 I ordered, so please send me a refund for one. If you...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ponta113 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Dec 2015 at 12:17 1739 views
Time left: Finished

注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。必要であれば、到着時に同梱されていた書類もお送りできます。

ponta113
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Dec 2015 at 12:30
Only 3 arrived out of 4 I ordered, so please send me a refund for one. If you require a document enclosed with the parcel I can send it to you.
eirinkan likes this translation
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Dec 2015 at 12:29
I only received 3 pieces out of 4 pieces I ordered, so please make refund for 1 piece. If necessary, I can send you the document enclosed at the time of arrival.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ショップに送る文面です。注文した４個のうち、３個しか届いていないという背景があります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime