conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Only 3 arrived out of 4 I ordered, so please send me a refund for one. If you...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ponta113 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Dec 2015 at 12:17 1706 views
Time left: Finished

注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。必要であれば、到着時に同梱されていた書類もお送りできます。

Only 3 arrived out of 4 I ordered, so please send me a refund for one. If you require a document enclosed with the parcel I can send it to you.

Detail Read All

Client

Additional info

ショップに送る文面です。注文した４個のうち、３個しか届いていないという背景があります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime