[英語から日本語への翻訳依頼] 記録のため、写真も下さい。返金を先にしてからアイテムを送ってもらうということはできません。そんなに単純なものではないのです。Ebayのルールと規則に乗っ取...

備考

購入したアンプが壊れていたので、返金をお願いしました。それに対しての相手からの返答です。

原文 / 英語

I would also like some photo's for my records. I just don't give you a refund then you send me the item back, there is a WHOLE lot more involved than that. We need to pursue this going by the Ebay RULES & REGULATIONS in a very responsable manner.

翻訳 / 日本語

記録のため、写真も下さい。返金を先にしてからアイテムを送ってもらうということはできません。そんなに単純なものではないのです。Ebayのルールと規則に乗っ取って、責任ある態度で対応する必要があります。

翻訳 / 日本語

記録用として何枚か写真を頂きたいです。商品が手元に戻るまで返金は致しません。この問題は、多くのことが関係している思います。私たちは、責任のある対応をし、Ebayのルールと規則に伴い追及する必要があると思います。

翻訳 / 日本語

私自身の記録のために写真を送ってほしい。私が君に返金して、君が品物を返送するというのでは良くない。それよりもやらなければならないことが大いにある。我々は責任をもってEbay RULES & REGULATIONSに対して現在の成り行きを報告する必要がある。