[日本語から英語への翻訳依頼] AR-4629は諦めるよ。親切にありがとう！！ 前回注文した商品も全て届いたよ。 しかし、AR-2448×10（2BOX)が、段ボールに梱包されていなか...

Original text

AR-4629は諦めるよ。親切にありがとう！！
前回注文した商品も全て届いたよ。

しかし、AR-2448×10（2BOX)が、段ボールに梱包されていなかったので、箱が何個か潰れていた。
今回下記の商品を注文するから、AR-1400のブレスレットと箱を何個か同梱してくれる？
箱の写真を添付したから、同じものを同梱してね。発送が早いと助かります。送金するから宜しくね。
今後も取引お願いします。

AR1421×5
AR1452×5
AR2434×5
AR5890×5
AR5905×5
AR5919×5

翻訳 / 英語

I'll give up on AR-4629. Thanks for your kindness!!
I received all items I ordered this time.

However, AR-2448 x 10 (2BOX) were not packed in cardboard box, so some boxes were crushed.
I'm ordering below items this time, so will you send AR-1400 bracelet and several boxes together?
Attached is photo of the box, please send same ones. I appreciate your prompt shipment. I'll make payment, and thank you in advance for your kind arrangement.

AR1421×5
AR1452×5
AR2434×5
AR5890×5
AR5905×5
AR5919×5

翻訳 / 英語

I give up the AR-4629. Thank you for your kindness!!
All commodities have also arrived that I ordered the last time.
However some AR-2448 × 10 (2BOX) boxes　had collapsed because they were not been packed in corrugated cardboard.
I will order the following items this time and can you include a bracelet-AR-1400 and some boxes?
I have attached a photo and please send the same thing.
It will be great if you ship fast. I will pay.
I would love to do more business with you for a long term.

katze555- 8年以上前
AR1421 × 5
AR1452 × 5
AR2434 × 5
AR5890 × 5
AR5905 × 5
AR5919 × 5

抜けてしまっていました。
申し訳ありません。