Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. GYAO! MUSIC LIVE GYAO! MUSIC LIVEにて「...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] GYAO! MUSIC LIVE GYAO! MUSIC LIVEにて「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」期間...

This requests contains 275 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( syc333 , baloon ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Dec 2015 at 15:14 1245 views
Time left: Finished

GYAO! MUSIC LIVE

GYAO! MUSIC LIVEにて「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」期間限定配信決定！
“Bon Voyage＝良い旅を！”をテーマに、ホールツアーの領域を超えた極上のエンタテインメントライブをお見逃しなく！

baloon
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Dec 2015 at 15:19
GYAO! MUSIC LIVE

GYAO! MUSIC LIVE決定限時配送「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」節目！
千萬別錯過以“Bon Voyage＝好棒的旅程！”為題,遠遠超出室內巡迴領域,超閃的綜藝現場表演！
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Dec 2015 at 15:44
GYAO! MUSIC LIVE

GYAO! MUSIC LIVEにて「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」期間限定配信決定！
不能錯過以“Bon Voyage＝愉快的旅程！”為主題，超越展覽館遊覽的領域極上的娛樂live！
Review


・GYAO! MUSIC LIVE 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/koda

[配信期間]
2015年11月27日～2015年12月17日

baloon
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Dec 2015 at 15:22
・GYAO! MUSIC LIVE 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」
官網:http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/koda

[配信時間]
2015年11月27日～2015年12月17日
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Dec 2015 at 15:41
・GYAO! MUSIC LIVE 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/koda

[配信日期]
2015年11月27日～2015年12月17日
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime