[Translation from English to Japanese ] Hi I have bought s couple bags from you, I am return costumer. I was wonderin...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mirror1000 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 01 Dec 2015 at 10:16 2426 views

Time left: Finished

Copy

Hi I have bought s couple bags from you, I am return costumer. I was wondering if you'd be willing to set price to $200? If you set to $200 I would buy today!

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Dec 2015 at 10:36

こんにちは、以前にこのお店でバッグをいくつか購入し、またお買い物をしようと思っています。このお値段を200ドルにして頂けないでしょうか。そうして頂けたら今日購入します。

★★★★★ 5.0/3

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Dec 2015 at 10:21

こんにちは。あなたからいくつかバッグを購入しました。常連です。
値段を200ドルにしていただけませんでしょうか？
200ドルにしていただけるのであれば、本日購入します。

★★★★★ 5.0/3

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime