[日本語から英語への翻訳依頼] 子供達のホームゲレンデ・ビックファミリースキー場 明日、あなたに、いい雪を。近くて、いい雪、ロングシーズン！ 関東最大級のビッグゲレンデ！良質なパウダ...

Original text

子供達のホームゲレンデ・ビックファミリースキー場

明日、あなたに、いい雪を。近くて、いい雪、ロングシーズン！

関東最大級のビッグゲレンデ！良質なパウダーが自慢の全１６コース！

標高2,000mから4kmのロングライド！

翻訳 / 英語

Home slopes for the children: BIC Family Skiing Area

Good snow for you tomorrow. It is near and with good snow for the long season!

A big slopes, one of the largest in Kanto! All 16 courses with the vaunted high quality powder snow!

A 4km long ride from the 2,000m height above sea level!

翻訳 / 英語

Ski slope home for children, big family ski resort

Wonderful snow for you tomorrow. Good snow in the neighborhood, long season!

The biggest ski slope in Kanto! Total 16 courses of high-quality powdered snow with pride!

A 4,000 km long-ride from 2,000 meters above sea level.

翻訳 / 英語

Home piste big family ski area for children

Good snow to you tomorrow.
It is close by, good snow, long season!

The largest big slopes in Kanto!
It boasts a high-quality powder all 16 courses!

Long Ride of 4km from altitude 2,000m!