Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A set of 3 clear color boll point pen...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A set of 3 clear color boll point pen holder and 9 color refill which you can...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yuko-8119 , makichan ) and was completed in 4 hours 25 minutes .

Requested by masaizu at 27 Nov 2015 at 03:12 2736 views
Time left: Finished

組み合わせが選べる透明３色ボールペン軸３個＋９色リフィルセット

リフィルの中から３色を選び、軸にセットすることで、好みの色の組み合わせの３色ボールペンを３個作れます。

（中性インク）ボール径０．４ｍｍ

インク種類 中性

yuko-8119
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2015 at 04:33
A set of 3 clear color boll point pen holder and 9 color refill which you can make your own combination

You can make 3 boll point pens of 3 colors that you like by choosing 3 refills of different colors and put them in the holder.

(Neutral ink) Diameter of the boll: 0.4mm

Ink type: Neutral
masaizu likes this translation
Review
masaizu
masaizu- almost 9 years ago
速かったのでこちらを参考に採用させていただきます。
makichan
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2015 at 07:37
A set of 3 clear ball point pen shells + 9 color ink refills.

With setting your choice of 3 colors in a shell, you can make 3 triple color ball point pens of your own.

(neutral ink) 0.4 mm ball point

Ink type; neutral
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ボールペンの組み合わせセット商品の説明文です。わかりやすければすぐ採用です。お願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime