[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。オファーありがとうございます。15ドルで2・3のペダルを一緒に投函して頂けませんか？ 私が購入した2つのペダルは、あまり重くありませんので。 ...

Original text

Hi, thanks for your offers...can you please comb post 2 or 3 pedals for $15? The 2 pedals I have bought are not so heavy..
I was hoping for comb postage for the 2 pedals as they are not so heavy ones...I dont want to pay $30 post.

翻訳 / 日本語

こんにちは。オファーありがとうございます。15ドルで2・3のペダルを一緒に投函して頂けませんか？　私が購入した2つのペダルは、あまり重くありませんので。
2つのべダルは、それほど重いものではありませんので、2つのペダルの郵送料金をひとまとめにして欲しいと思っていました。30ドルを支払いたくないのです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご提示をありがとうございます。2か3つのペダル運賃を$15にしていただけませんか。２つのペダルを買ったことがあったので、そんなに重くなかったです。
ペダルはそれほど重くないので、できれば二つの運賃を合併してもらいたいのですが・・・というのは、$30の運賃を払いたくないですから。