この度はお世話になります。
お支払いは完了しました。
キャビネットはもちろん含まれてますよね？
含まれてるものと思って購入しております。
一緒に送ってくださいませ。
またキャビネットにアンプを収納して送っていただけないのですか？
私が送料の追加料金を支払わくてはいけないのですか？
ガラスパネルは割れやすいので相当厳重に梱包をお願いします。
それでは商品を楽しみにしております。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 21:12:11に投稿されました
Hello, how are you?
My payment has been concluded.
Naturally, the cabinet is included, correct?
I decided to purchase because I assumed it would be included.
Please ship it together.
Also, is it possible for you to put the amp inside the cabinet and ship it?
In that case, will I need to pay an additional cost of shipping?
Please pack in very tightly, as the glass panel is very fragile.
I'm looking forward to receiving the product.
My payment has been concluded.
Naturally, the cabinet is included, correct?
I decided to purchase because I assumed it would be included.
Please ship it together.
Also, is it possible for you to put the amp inside the cabinet and ship it?
In that case, will I need to pay an additional cost of shipping?
Please pack in very tightly, as the glass panel is very fragile.
I'm looking forward to receiving the product.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 21:11:06に投稿されました
Thanks for your service.
I have completed payment.
Of course cabinet is included, right?
I bought it considering it's included.
Please kindly send them together.
Also, will you enclose amplifire on cabinet when you send it?
Do I have to pay additional shipping fee?
Glass panel easily breaks, so please be very careful when packing.
I'll be looking forward to receiving it.
I have completed payment.
Of course cabinet is included, right?
I bought it considering it's included.
Please kindly send them together.
Also, will you enclose amplifire on cabinet when you send it?
Do I have to pay additional shipping fee?
Glass panel easily breaks, so please be very careful when packing.
I'll be looking forward to receiving it.
