DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 中野サンプラザ公演2days終了
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
中野サンプラザ公演2daysが終わり
遂に今回のTOUR17ヶ所21公演全て終了しました
中野サンプラザ公演も両日とも大盛り上がりでステージ上だけではなく会場全体で今回のFEVER TOURの集大成を作り上げられたようなそんな気持ちでした
嬉しかったです
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 16:58:32に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Nakano Sunplaza performance has finished during 2 days.
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
2-days Nakano Sunplaza performance has finished.
At last this TOUR which was performed around 17 places has finished perfectly.
I felt that I have created a compilation of the FEVER TOUR with not only the stage but also the whole venue because the 2 days of Nakano Sunplaza performances were in full swing greatly.
I was so happy.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
2-days Nakano Sunplaza performance has finished.
At last this TOUR which was performed around 17 places has finished perfectly.
I felt that I have created a compilation of the FEVER TOUR with not only the stage but also the whole venue because the 2 days of Nakano Sunplaza performances were in full swing greatly.
I was so happy.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 16:54:29に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" at Nakano Sun Plaza performances 2days finished
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
at Nakano Sun Plaza performances 2days finished
Finally all 17 places 21 performances of this tour finished
It feels like everyone was excited not only stage but all venue for both performances at Nakano Sun Plaza, which made this FEVER TOUR complete. I was happy.
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
at Nakano Sun Plaza performances 2days finished
Finally all 17 places 21 performances of this tour finished
It feels like everyone was excited not only stage but all venue for both performances at Nakano Sun Plaza, which made this FEVER TOUR complete. I was happy.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 16:45:47に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” at Nakano Sun Plaza Performance 2days ended
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
With 2days Performance at Nakano Sun Plaza that has ended, and with the whole 21 performances in 17 places, this tour has finally finished.
The Performances at Nakano Sun Plaza were with excitement during both days not only on stage but also in the entire venue, I felt as if we created together a complilation of the FEVER TOUR , which made me really happy.
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
With 2days Performance at Nakano Sun Plaza that has ended, and with the whole 21 performances in 17 places, this tour has finally finished.
The Performances at Nakano Sun Plaza were with excitement during both days not only on stage but also in the entire venue, I felt as if we created together a complilation of the FEVER TOUR , which made me really happy.
今回は公演が終わるたびに珍しくブログを書いていたので読み返してみたのですが、
読み返してみて改めて本当に沢山の方に支えて頂きながら最高のFEVERをいくつも作る事が出来たんだなと感じています
これは今回に限っての事ではないですが、
やっぱり終わりに近づくたびにまだまだこのTOURを回っていたいと寂しくなりましたね
でも何かが終われば何かが始まります
またこれが新しいスタート
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 17:13:40に投稿されました
This time as I wrote blog posts unusuallly each time after Performance, so I've read them again.
Reading them again, I realized that so many people really supported me to creat so many top level FEVER performances.
It's not only for this time, but
as the performance came to an end, I felt sad as I wanted theTOUR to continue longer.
But one thing ends to start another one.
This is the start of a new beginning.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Reading them again, I realized that so many people really supported me to creat so many top level FEVER performances.
It's not only for this time, but
as the performance came to an end, I felt sad as I wanted theTOUR to continue longer.
But one thing ends to start another one.
This is the start of a new beginning.
年内もまだイベントやLIVE、Choreo Chronicleの発売なんかもありますし、
またまた色々楽しんで頂けそうな事を企んでいますので、
これからも三浦大知をよろしくお願いします
というわけでTOURと連動してブログを書いてきましたがまた当分更新されないと思います笑
instagramの方は定期的にupしますのでそちらで生存確認してください笑
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 18:38:03に投稿されました
There are still an event, LIVE and Choreo Chronicle's sale, and I am planning enjoyable things for you.
I appreciate you all. Thank you for your support to DAICHI MIURA.
I have written my blog linked to TOUR, but I think it will not be updated for a while w
I am going to update instagram regularly, so please check it there w
I appreciate you all. Thank you for your support to DAICHI MIURA.
I have written my blog linked to TOUR, but I think it will not be updated for a while w
I am going to update instagram regularly, so please check it there w
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/20 17:37:37に投稿されました
By the end of the year, they are awaiting events, live, and also the release of Choreo Chronicle,
With plans to enjoy together in a various way,
I look formard to see again soon and thank you so much for your kind support.
Thus, I've been writing blog posts after each TOUR, but I think for a while again, my blog will not be updated (lol)
As I wil update instagram regulary, so please make it sure that I'm alive (lol).
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
With plans to enjoy together in a various way,
I look formard to see again soon and thank you so much for your kind support.
Thus, I've been writing blog posts after each TOUR, but I think for a while again, my blog will not be updated (lol)
As I wil update instagram regulary, so please make it sure that I'm alive (lol).
TOURは終わりましたがこれからも皆さんに様々な「興奮、熱狂、FEVER」をお届けできるようにまだまだ頑張りますので、また次のFEVERを楽しみにしていてくださいね^_^
間違いました。申し訳ございません。削除してください。