conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/11/20 16:45:47

cognac31
日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 中野サンプラザ公演2days終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
中野サンプラザ公演2daysが終わり
遂に今回のTOUR17ヶ所21公演全て終了しました

中野サンプラザ公演も両日とも大盛り上がりでステージ上だけではなく会場全体で今回のFEVER TOURの集大成を作り上げられたようなそんな気持ちでした
嬉しかったです

英語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” at Nakano Sun Plaza Performance 2days ended

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
With 2days Performance at Nakano Sun Plaza that has ended, and with the whole 21 performances in 17 places, this tour has finally finished.

The Performances at Nakano Sun Plaza were with excitement during both days not only on stage but also in the entire venue, I felt as if we created together a complilation of the FEVER TOUR , which made me really happy.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。