Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ＊The application deadline of AAA rewa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ＊The application deadline of AAA reward is by 20th of September "Sunday". ＊ ...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , setsuko-atarashi , kinakana ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 15:02 1729 views
Time left: Finished

＊AAA賞の応募締切は9/20（日）までになります。
＊AA賞、A賞の応募締切は10/12（月・祝）までになります。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:12
＊The application deadline of AAA reward is by 20th of September "Sunday".
＊ The application deadline of A reward of AA reward is by 12th of October "Monday, a bank holiday".
nakagawasyota likes this translation
Review
kinakana
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:10
＊AAA prize's application deadline is until September 20th(Sun).
＊AA prize and A prize's application deadline is until October 12th(Mon・public holiday).
Review
ufopilot39
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:09
The applications for AAA award will be accepted until September 20th (Sun).
The applications for AA award and A award will be accepted until October 12th (Mon/National Holiday).
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime