Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear Roger, I made a remittance fo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Roger, I made a remittance for your products. Please check your acc...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , wchauwingin ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by sawait at 12 Nov 2015 at 23:38 898 views
Time left: Finished

親愛なる、ロジャーへ

あなた方の製品の送金を完了しました。
どうか、あなたの口座をチェックして頂き、ご確認のメールを下さい。

宜しくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2015 at 23:39
Dear Roger,

I made a remittance for your products.
Please check your account and confirm the receipt by return.

Thank you and best regards,
Review
wchauwingin
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2015 at 23:41
Dear Roger,

I have already transferred the amount for your product.
Please check your account and confirm if you receive the amount.

Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime