Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have been in bad trouble with out-...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have been in bad trouble with out-of-service state of e-mail for two weeks.

This requests contains 34 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tontonpanda , translatorie , shibushu ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by sjun9935 at 09 Aug 2011 at 16:21 1265 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私たちは、２週間の間メールを利用することが出来ず、とても困っている。

shibushu
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 17:05
We have been in bad trouble with out-of-service state of e-mail for two weeks.
Review
tontonpanda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 16:26
We cannot use email for two weeks, so it has been very inconvenient for us.
Review
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 16:29
We are in trouble because we couldn't have used e-mail for 2 weeks.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime