[Translation from English to Japanese ] I see you pick 60 t shirt total I can do it for $300 total I can give you 80...

Original text

I see you pick 60 t shirt total
I can do it for $300 total I can give you 80 t shirt for $300 but shipping cost you $240 ( it very expensive to ship to Japan, average cost $3 per shirt for ship )
so total 80 t shirt cost you $540

please let me know if this OK I will send you invoice to your Paypal
and you and pick any t shirt from my store for another 20 t shirt

Translation / Japanese

あなたに全部で60着のTシャツをご注文いただきました。
こちら、全部で300ドルという価格でご提供できます。（さらに、60着ではなく）80着にして300ドルという価格をご提供させていただけますが、送料が240ユーロかかります（日本への発送はとても高くつきます。平均でシャツ一着当たり3ドルです）。
ということで全部で80着で540ドルです。

もしこの条件でよろしければ、あなたのペイパルにインボイスをお送りいたしますので、可否をお知らせください。
（この条件で80着ご購入される場合は）私どものショップから（不足分の）20着のTシャツをお選びください。

Translation / Japanese

全部で60枚のTシャツを選ぶのは分かります。
わたしなら合計300ドルででき、300ドルで80枚できますが、発送では240ドルかかります。（日本までの発送するのはとても費用が高く、平均、1枚につき3ドルの発送料です。）
ですから80枚で540ドルの送料です。

これでよろしいかお知らせください。よければPayPaylにインボイスを送ります。
また私のお店から他に20枚のTシャツを選ぶのかもお知らせください。

Translation / Japanese

60枚の　ｔｓひｒｔ　を選びました
６０枚lは300ドルで80枚までは同じ値段で売られますが発送２４０ドルとなっています。日本まで送るのがだいぶ高いなんです、１枚はおよそ３ドルになっています。
まとめると８０枚は５４０ドルになります。

これで大丈夫かどうかを伝えて頂いたらインボイスをＰａｙＰａｌに送ります
自由に残った２０枚をどうぞどれでも選んでください。

Translation / Japanese

Tシャツを合計60枚選ばれたのを確認しました。
合計300ドルで、Ｔシャツ80枚にできますが、送料240ドルが発生します。
（日本への発送は、Ｔシャツ一枚につき平均3ドルと高額なため）
そのため、Ｔシャツ80枚のご購入で540ドルとなります。

上記でよろしいかどうかお知らせください。よろしいようなら、ペイパルにご請求書を送らせていただきます。
その場合、私どもの店から追加のＴシャツ20枚をお選びください。

Translation / Japanese

合計で60枚のTシャツを選ばれましたね。
合計300ドルにする事が出来ます、300ドルで80枚のTシャツをにあげることが出来ます。しかし輸送額が240ドルになります(日本に輸送するのはとても高いです、平均一枚のシャツで3ドルです)
なので、合計で80枚のTシャツで540ドルになります。

もしこれでも良ければ教えてください、あなたのPaypalに送り状を送ります、そして、残りの20枚のTシャツを私のお店から選んで下さい。