[英語から日本語への翻訳依頼] あなたがJ-Trustに戻るとききました・・・ 何があったのでしょうか？ 気をつけて下さい。私たちは大事なことを話しました。 なんにせよ、私はU...

原文 / 英語

I heard that you go back to J-Trust...
what's happen to you?
please be careful, we talked things.

Anyway, Im enjoying stay in USA.
take care.

翻訳 / 日本語

あなたがJ-Trustに戻るとききました・・・
何があったのでしょうか？
気をつけて下さい。私たちは大事なことを話しました。

なんにせよ、私はUSAにいて楽しんでます。
お大事に。

k_co- 13年弱前
we talked things.　は「内容のあることを話した」「いろいろ話した」というような意味です

翻訳 / 日本語

あなたは J-Trustに戻ると聞きました。
何があったのでしょうか。
話した内容には気を付けて。

ところで、私はアメリカでの滞在を楽しんでいます。
ではまた。

翻訳 / 日本語

J-Trustに戻ったって聞いたよ...
何があったの？
話したこと、気をつけてね。

ともかく、アメリカでの滞在を楽しんでます。
じゃあね。

翻訳 / 日本語

私はあなたがJ-Trustに戻ったと聞きました。
どうしたのですか？
気をつけてください。色々話をします。
とりあえず私はアメリカの滞在を楽しんでいます。
お体お大事に