[日本語から英語への翻訳依頼] 〜さんからよろしくお伝えくださいとのことでした。あなたには御招待を用意してあります。 お越しくださる皆お客様には、当日受け付けでチケット清算をお願いしても...

Original text

〜さんからよろしくお伝えくださいとのことでした。あなたには御招待を用意してあります。
お越しくださる皆お客様には、当日受け付けでチケット清算をお願いしてもよろしいですか？

翻訳 / 英語

Mr. 〜 asked me to send his regards to you. He has make arrangements to host you.
For all the customers who kindly patronize us, would it be fine if we request that they settle their ticket accounts at the reception on the day itself?

翻訳 / 英語

..... asked me to say hello to you. We have prepared an invitation for you.
Can we ask to all the customers who will visit us to adjust the fare via a ticket at the reception on the day?

翻訳 / 英語

~said hello to you and, the invitation has been prepared for you.
For the guest that are coming, could they pay out for the tickets on the day?

翻訳 / 英語

Mr/Ms 〜 says hello to you. I have invitation card for you.
On that day, is it ok for the guests to make a payment at the reception for the ticket?