[日本語から英語への翻訳依頼] 只今商品を日本に転送しております。 評価はもう少しお待ちください。 商品が到着次第評価をつけます。 宜しくお願いします。

原文 / 日本語

只今商品を日本に転送しております。
評価はもう少しお待ちください。
商品が到着次第評価をつけます。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Now I have been transferring items to Japan.
Please wait for evaluation for a while.
I will evaluate as soon as the items get to me.
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I'm now forwarding the item to Japan.
Please wait for a while about a feedback.
I will make it after the item will be arrived.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

We are now transferring the item to Japan.
So, please wait evaluation for a while.
We will rate it as soon as it arrives.
Thank you.

翻訳 / 英語

We have transferred the product to Japan for now. Please wait for the evaluation a little longer. We will evaluate as soon as the product arrives. Thank you.