[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ながらオークションは予算を超えてしまいました。 こちらのDVDを探しているのですね？ 今後、私も注意してネットや店舗をみていきます。 きっとまたチャン...

Original text

残念ながらオークションは予算を超えてしまいました。
こちらのDVDを探しているのですね？
今後、私も注意してネットや店舗をみていきます。
きっとまたチャンスがあると思います。
期待して待ちましょう!

翻訳 / 英語

Unfortunately the auction exceed my budget.
You're looking for this DVD, correct?
I will be looking for it very carefully on the web and at physical stores.
There will be other chances, I believe.
Let's keep our hopes and wait!

翻訳 / 英語

Unfortunately, it was above our budget at the auction.
You are looking for this DVD, correct?
I will keep my eyes open at stores and on the internet.
I am hopeful that there will be another chance.
Let's keep that hope alive and keep waiting!