[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 【羽村にぎわい音楽祭...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

【羽村にぎわい音楽祭2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

日程：2015年11月29日(日)
時間：12：00〜17：00（予定）
会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場
出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!!

翻訳 / 韓国語

【동경】「Hamura Nigiwai Music FES 2015」에 토쿄 죠시류(東京女子流, Tokyo Girl's Style)의 출연이 결정!!

「Hamura Nigiwai Music FES 2015」에 토쿄 죠시류(東京女子流, Tokyo Girl's Style)의 출연이 결정!!

【Hamura Nigiwai Music FES 2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

일정：2015년11월29일(일)
시간：12：00〜17：00（예정）
회장：JR OUME LINE「하무라(Hamura)」역 서쪽 출구 특설 회장
출연：LIFriends / 토쿄 죠시류(東京女子流, Tokyo Girl's Style) / 후라치나리즘(furachinarhythm) / Yamazaru …and more!!

翻訳 / 韓国語

[도쿄] [하무라 니기와이 음악 페스티벌 2015] TOKYO GIRLS' STYLE 출연 확정!!

[하무라 니기와이 음악 페스티벌 2015] TOKYO GIRLS' STYLE 출연 확정!!

[하무라 니키와이 음악 페스티벌 2015]
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

일정 : 2015년 11월 29일(일)
시간 : 12 : 00~17 : 00 (예정)
장소 : JR 오메선 하무라역 서쪽 출구 특설무대
출연 : LIFfriends/Tokyo Girls' Style/furachinarhythm/야마자루 등 다수!!

Original text

☆入場料無料！！☆

主催：羽村東口商店会 / 本町西口商店会
協力：杏林大学
お問合せ：株式会社TOIL&MOIL (TEL)03-3470-1970 ※平日12:00〜19:00

翻訳 / 韓国語

☆입장료 무료！！☆

주최：하무라 히가시구치 상점회 / 혼마치 니시구치 상점회
협력 ：Kyorin University
문의처：주식회사 TOIL&MOIL (TEL)03-3470-1970 ※평일12:00〜19:00

翻訳 / 韓国語

☆입장료무료!!☆

주최: 하네무라 히가시구치 상점회 / 모토마치 니시구치 상점회
협력: 쿄린 대학
문의: 주식회사 TOIL&MOIL (TEL)03-3470-1970 ※평일12:00~19:00