[Translation from Japanese to English ] I have never received one of the item which I had requested. Could you tell ...

This requests contains 39 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , mura , basweet ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kayoko at 08 Aug 2011 at 11:19 935 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたにお願いしていた商品のうち一つが届きません。
どうなっているのでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Aug 2011 at 11:24

I have never received one of the item which I had requested.
Could you tell me the reason?

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Aug 2011 at 11:25

I have yet to receive one of the items I ordered from you. Is there some kind of problem?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Aug 2011 at 11:27

I haven't received one of the items I ordered to you yet.
How the things are going?

Review

Detail Read All

Client

kayoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have never received one of the item which I had requested. Could you tell ...

Client

Log In