お世話になります。
PayPalの請求書が届いたのですが、請求主は●で間違いないでしょうか？
合計金額である●ドルを3回に分けるので、
一回あたり●ドルずつ送金いたします。
送金先がお間違いないか確認のメールをいただければこちらから即送金いたします。
よろしくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/10/08 14:54:38に投稿されました
Thank you very much in advance.
I got an invoice from Paypal, is the claimant ●,right?
I will divide the total amount ● ＄ into three, and I will send ● each.
After I get your e-mail that you finish checking the remittee, I 'll send immediately.
Thank you for your cooperation.
I got an invoice from Paypal, is the claimant ●,right?
I will divide the total amount ● ＄ into three, and I will send ● each.
After I get your e-mail that you finish checking the remittee, I 'll send immediately.
Thank you for your cooperation.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/10/08 14:55:41に投稿されました
We always appreciate your business.
I received an invoice of PayPal. Is it correct that ● is a person who issued the invoice?
I will divide a total amount billed, $●, into three and send $● each time to you.
After you confirm the remittance name/address and send a confirmation email to me, I will send a remittance immediately.
Thank you.
I received an invoice of PayPal. Is it correct that ● is a person who issued the invoice?
I will divide a total amount billed, $●, into three and send $● each time to you.
After you confirm the remittance name/address and send a confirmation email to me, I will send a remittance immediately.
Thank you.
★★★★★ 5.0/1
