[日本語から英語への翻訳依頼] 詳しく説明いただきありがとうございます。 値上げについて、当店でも予算や計画があるため知らせていただけなくて残念でした。 ２月までの発注についてはもう少し...

Original text

詳しく説明いただきありがとうございます。
値上げについて、当店でも予算や計画があるため知らせていただけなくて残念でした。
２月までの発注についてはもう少しお時間をください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your detailed explanation.
We are very sorry for not being informed of the price increase in advance as we have our budget and plan.
Please give us some time for our order up to February.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your detailed explanation.
I am sorry that we were not informed about the increase of the price, as we have our budget and planning.
Please give us some time for order until February.
Thank you for your understanding.