[日本語から英語への翻訳依頼] Fedexに電話したところ、Fedexで時計を輸出する際掛けられる保険の上限が１０００ドルまでなのでエラーが出たようです。 よってDHLにもアカウントがあ...

Original text

Fedexに電話したところ、Fedexで時計を輸出する際掛けられる保険の上限が１０００ドルまでなのでエラーが出たようです。
よってDHLにもアカウントがあるのでDHLで送って頂けますか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I called Fedex and found that the error happened because the maximum limit we could insure was 1000USD.
As I have my account in DHL, will you send via DHL?
Thank you for your cooperation.

basilgate- 8年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

I called FedEx, and it seems like the error occurred because upper limit of insurance for exporting watches by FedEx was $1,000. So, I have DHL account as well so will you send it by DHL?
Thank you in advance.

basilgate- 8年以上前
ありがとうございます！

transcontinents- 8年以上前
こちらこそ！