[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はこの後、1-2週間後にこちらに戻ってくると思われますので到着を待ってから再送すること もできますがかなりお時間を要してしまいます。 こちらで同等...

Original text

この商品はこの後、1-2週間後にこちらに戻ってくると思われますので到着を待ってから再送すること
もできますがかなりお時間を要してしまいます。
こちらで同等のMMF-3の代替え品をお送りすることもできますが、いかがいたしましょうか？
ご返信願います。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

This product will be returned to me in about 1-2 weeks so it will take some time to deliver it back to you. I can send the same MMMF-3 product instead but what would you like me to do? I look forward to your reply. Many thanks.

翻訳 / 英語

This product should return here in 1 or 2 weeks, so we can wait its arrival and resend it to you, but that will require a considerable amount of time.
We can send you an equivalent substitute product, MMF-3; what do you think?
We will be awaiting your reply. Thank you in advance.