[日本語から英語への翻訳依頼] 日本で大人気のお菓子の詰め合わせセット ○種類、合計で○個のお得なセットです。 現在発売中の１７種類の中から、当店が１５種類をチョイスします。 一度...

Original text

日本で大人気のお菓子の詰め合わせセット

○種類、合計で○個のお得なセットです。

現在発売中の１７種類の中から、当店が１５種類をチョイスします。

一度食べたら病みつきになること間違いありません！

翻訳 / 英語

A box having a set of varios confectionaries is very popular in Japan

A very cost effective set having X kinds X pieces in total

Among 17 kinds that is available on sale, selections of 15 kinds by our shop

You will be addicted without a doubt once you have tried

kohashi- 8年以上前
1行目を下記に修正します。失礼しました。
A box of asserted confectionaries that are very popular in Japan

kohashi- 8年以上前
3行目も下記に修正いたします。
This shop has proudly selected 15 kinds among 17 kinds that is available on sales at this moment.

翻訳 / 英語

Assorted set of popular sweets from Japan

○ types of sweets, a total of ○ pieces.

Our shop offers 15 various types from the 17 currently available.

There is no doubt you won't be able to stop once you get a bite of these!