Original Text / Japanese
Copy
クリスマスイブこそ、恋人たちが乱れ狂い、電飾を求めて列島を驀進し、無数の罪なき鳥が絞め殺され、簡易愛の巣に夜通し立て篭る不純な二人組が大量発生、莫大なエネルギーが無駄な幻想に費やされて環境破壊が一段と加速する悪夢の一日と言えるだろう。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2011 at 15:37
Christmas Eve seems to be the very day of nightmare that lovers go nuts and rush to find illuminated things all over the nation, innocent birds are choked off, instant love nest are packed with impure couples through the night, enormous energy are wasted for pointless illusion accelerating ecocide.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2011 at 00:22
At the Christmas Eve a day of the nightmare to which islands fall into disorder, lovers go mad, people dash at illumination, innocent bird are strangled, a lot of stand in the lovers stay up all night at fake sweet home, enormous energy was wasted by the fantasy and the environmental destruction accelerates further.
