Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Age Factory NOHARA release gig "EGUMI...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Age Factory NOHARA release gig "EGUMI" Shibuya TSUTAYA O-Crest w/ Age Fac...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_ayumi , planckdive ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Sep 2015 at 17:22 1418 views
Time left: Finished

Age Factory NOHARA release gig "EGUMI"

渋谷TSUTAYA O-Crest
w/ Age Factory、The Spring Summer

OPEN 18:00 / START 19:00
ADV. \2,500 / DOOR. \3,000

チケットぴあ （Pコード:274-958）
ローソンチケット（ Lコード:73947）
イープラス

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2015 at 17:25
Age Factory NOHARA release gig "EGUMI"

Shibuya TSUTAYA O-Crest
w/ Age Factory、The Spring Summer

OPEN 18:00 / START 19:00
ADV. \2,500 / DOOR. \3,000

Ticket Pia （P code :274-958）
Lawson Ticket （ L code :73947）
e-plus
nakagawasyota likes this translation
Review
planckdive
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2015 at 17:28
Age Factory NOHARA release gig "EGUMI"

Shibuya TSUTAYA O-Crest
w/ Age Factory、The Spring Summer

OPEN 18:00 / START 19:00
ADV. \2,500 / DOOR. \3,000

Ticket Pia （P code:274-958）
Lawson Ticket（ L code:73947）
e-plus
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime