[英語から日本語への翻訳依頼] 先ほどレンズを受け取りました。ありがとうございましす。ただ残念なことに、このレンズはフロントフォーカシングなので、私は使うことが出来ません。

Original text

i have just recieved the lens thank you but unfortunately the lens is front focusing on my camera and i am unable to use it

翻訳 / 日本語

先ほどレンズを受け取りました。ありがとうございましす。ただ残念なことに、このレンズはフロントフォーカシングなので、私は使うことが出来ません。

kohashi- 8年以上前
一合目最初を、

先ほどレンズを受け取りました。ありがとうございました。

に訂正させてください。失礼致しました。

翻訳 / 日本語

ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラでフォーカスできず、使うことができません。

hhanyu7- 8年以上前
訂正します。

ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラではフロントフォーカスなので、使うことができません。

翻訳 / 日本語

レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、私のカメラではレンズはフロントフォーカスなため、使えません。