翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i have just recieved the lens thank you but unfortunately the lens is front focusing on my camera and i am unable to use it

日本語

レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、私のカメラではレンズはフロントフォーカスなため、使えません。

レビュー ( 2 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/15 11:53:39

良いと思います。

greeneはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/09/17 09:33:02

元の翻訳
レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、私のカメラではレンズはフロントフォーカスなため、使えません。

修正後
レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、このレンズは私のカメラでは前ピンなため、使えません。