翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i have just recieved the lens thank you but unfortunately the lens is front focusing on my camera and i am unable to use it

日本語

ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラでフォーカスできず、使うことができません。

レビュー ( 2 )

bhendoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/15 14:15:10

Very good, simple and concise

greeneはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/09/17 09:31:03

元の翻訳
ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラでフォーカスできず、使うことができません。

修正後
ちょうどレンズを受け取ったところです。ありがとうございます。残念ながらこのレンズは私のカメラでは前ピンで使うことができません。