[日本語から英語への翻訳依頼] 落札ありがとうございます。せっかく落札していただいたのに恐縮ですが、こちらで価格設定のミスがありました。大変申し訳ないのですか、取引をキャンセルさせていた...

Original text

落札ありがとうございます。せっかく落札していただいたのに恐縮ですが、こちらで価格設定のミスがありました。大変申し訳ないのですか、取引をキャンセルさせていただけませんでしょうか？PayPalより至急返金させていただきますので、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your winning bid.
I am deeply sorry to say this, but I made a mistake when I set the price.
I apologize, but would you kindly cancel this transaction, please?
I will make a refund via PayPal as soon as possible.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your bidding. I am afraid, though you have kindly bit, there was our price setting mistake. I am very sorry but I would like to cancel your bidding. I will issue a refund for the bidding as soon as possible. Thank you for your understanding in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for you bid. I am sorry to say this, but we mistakenly set a price wrong. If you don’t mind, we would like to chance this transaction. We would refund the money quickly from PayPal. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your bid. I am afraid that there is a mistake of the price. I am truly sorry but I would please like to cancel the transaction this time. I will refund your money promptly. My sincerest apologizes but I would greatly appreciate your understanding.