[英語から日本語への翻訳依頼] アイテム番号が大丈夫ではありません。日本郵政のウェブサイトでトライすれば、6月の別のアイテムを見れますよ。ありがとう。

Original text

I think the item number is not ok. You can try on japanpost web and you will sea another item of june. Thank s.

翻訳 / 日本語

アイテム番号が大丈夫ではありません。日本郵政のウェブサイトでトライすれば、6月の別のアイテムを見れますよ。ありがとう。

翻訳 / 日本語

このアイテム番号は好ましくありません。日本のWebサイトで試してください。そうすればジェーンの別のアイテムを確認できるでしょう。よろしくお願いします。

a_ayumi- 8年以上前
日本のwebサイトではなく、「日本郵政のWebサイト」です。失礼いたしました。

翻訳 / 日本語

商品の番号が正しくないと思います。6月にほかに商品がございましたので、日本郵便のウェブで調べてみてください。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

その品目ナンバーは大丈夫ではないと思います。日本のウェブサイトを利用し、他のジューンの品を見ることが出来ますよ。
宜しくお願い致します。