Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Daichi Miura will appear in the back ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Daichi Miura will appear in the back cover of "OUT of MUSIC", released on Sep...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , a_ayumi ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Sep 2015 at 17:07 1950 views
Time left: Finished

9/14(月)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！

9/14(月)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！
中面にもロングインタビューを掲載！！

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2015 at 17:25
Daichi Miura will appear in the back cover of "OUT of MUSIC", released on Sep 14 (Mon)!

Daichi Miura will appear in the back cover of "OUT of MUSIC", released on Sep 14 (Mon)!
His long interview will also published in it! !
nakagawasyota likes this translation
Review
a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2015 at 17:30
DAICHI MIURA will appear on the back cover of the magazine "OUT of MUSIC" which will be issued on September 14th (mon)!

DAICHI MIURA will appear on the back cover of the magazine "OUT of MUSIC" which will be issued on September 14th (mon)!

Long interview with him will appear in the issue!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime