conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi.XXX Thank you for your reply. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi.XXX Thank you for your reply. I have not got the product still. There...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mame6 , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nobu at 03 Sep 2015 at 11:43 1766 views
Time left: Finished

こんにちは、
お返事ありがとうございます。
商品はまだ届きません。
私のメールアドレスは下記になります。
メールアドレスの投稿はできないので、
*　の部分を　＠　に変えてください。
どうぞよろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2015 at 11:47
Hi.XXX

Thank you for your reply.
I have not got the product still.
There is my E-mail address n the following.

I can't input any address at here, so please change the part of "*" to "@".

Best regards.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2015 at 11:46
Hello,

Thank you for your reply.
I have not received my order yet.
My email address is as below.
I can’t post my email address, so please replace * with @.

Thank you.
Review
mame6
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2015 at 11:49
Hello,
Thank you for your reply.
The idem has not arrived yet.
My email address is below.
We are not allowed to post email address, so please replace * to @
Regards,
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime