conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I checked on Japan Post website, i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I checked on Japan Post website, it showed the parcel is still kept. As s...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , elephantrans ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by p_kenji at 01 Sep 2015 at 20:17 1223 views
Time left: Finished

日本郵便のサイトで確認したところ、まだ保管中と表示されていました。
返送され次第、再送させて頂きます。
その際に追跡番号もご連絡させて頂きます。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2015 at 20:24
As I checked on Japan Post website, it showed the parcel is still kept.
As soon as it returns, I will resend it.
I'll let you know the tracking number then.
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2015 at 20:48
I verified in the Japan Post web site and it was shown as "keeping".
I will resend as soon as I receive it.
In doing so, I will inform you the tracking number.
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2015 at 20:44
I checked the Japan post website, it says it's been kept.
We will send it to you again as soon as it's returned.
We will let you know the tracking number then.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime