conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Letter of Authorisation issued to ○○
Finished

[Translation from English to Japanese ] Letter of Authorisation issued to ○○

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( m-nao , morimoto8 ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 29 Aug 2015 at 15:06 1667 views
Time left: Finished

Letter of Authorisation issued to ○○

m-nao
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 29 Aug 2015 at 16:36
～に発行された委任状
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
m-nao
m-nao- over 8 years ago
前後の文脈がわからないので、意味が合っているかわかりません。すみません。
morimoto8
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Aug 2015 at 15:14
公認の文書が◯◯に発行される。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
morimoto8
morimoto8- over 8 years ago
どういう場合かは申し訳ないですが、わかりません。
Detail Read All

Client

Additional info

英国での提出書類なのですが、この書類がどういった場合に提出する必要があるのか、一般的なシチュエーションでもかまいませんので
おわかりの場合、教えていただけるとありがたいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime