[日本語から英語への翻訳依頼] 新品と書いてありましたが、届いた商品の化粧箱は古く、中のビニールも黄ばんでいて、とても新品といえる状態ではありませんでした。

Original text

新品と書いてありましたが、届いた商品の化粧箱は古く、中のビニールも黄ばんでいて、とても新品といえる状態ではありませんでした。

翻訳 / 英語

It was written as "New", but the package of the item was old and the plastic bag inside had turned yellow. It was far from a new one.

翻訳 / 英語

This item was advertised as brand new, but the box of the item delivered is old one and with its plastic bag yellowed. This is not as brand new at all as you mentioned.

翻訳 / 英語

The product description says new however, the goods delivered has an old box and the inside plastic cover turned yellow. I can't accept this product condition as new.

翻訳 / 英語

It was written as a new product, but the received cosmetic box is old, and the plastic inside it is yellowed, it was not in the new state as you said.