[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 私が利用しているアカウントの、 File Exchangeの利用制限の上限をアップしていただけないでしょうか。 1日3万件分...

備考

これは、海外オークションサイト(eBay)で、サポートに送信するメールの文章です。
File Exchangeというのは、eBayで使われている公式出品ツールです。
1日あたりの利用制限があるため、その上限をアップすることを依頼するつもりです。

Original text

お世話になっております。

私が利用しているアカウントの、
File Exchangeの利用制限の上限をアップしていただけないでしょうか。

1日3万件分までアップロードできるようにして頂けると幸いです。

お手数ではございますが、ご検討の程よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.

Could you increase my limit for the usage of File Exchange?

I would like to upload up to 30 thousands per day.

Thank you in advance for your consideration.

翻訳 / 英語

Dear User Support:
(または単に Hello.)

Would it be possible for you to raise the cap on the File Exchange in my account?

I'd greatly appreciate it if you'd set it to allow me to upload up to 30,000 projects a day.

I hope you'll spare some of your precious time and consider satisfying my request. Thank you.

翻訳 / 英語

I am grateful to you.

Would you raise limit of use of File Exchange?

I'd be happy if I could download 30000 files per a day.

Sorry for trouble you, but please consider it.