[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私は日本に住んでいます あなたの商品を購入したいのですが Global Shipping Program で送ると商品が日本に到着するの...

備考

ebayで商品を買いたいのですが、Global Shipping Programを設定しているセラーに対して日本に直送依頼する文章です
宜しくお願い致します！

Original text

こんにちは

私は日本に住んでいます

あなたの商品を購入したいのですが

Global Shipping Program で送ると商品が日本に到着するのがとても遅くなってしまいます。

だから、商品をダイレクトに日本に送って欲しいんですが可能でしょうか？

宜しくお願い致します

翻訳 / 英語

Hello.

I live in Japan.

I'd like to buy your item, but if sent by Global Shipping Program, the item will arrive at Japan very late.

Therefore, I'd like you to send the item directly to Japan, is it possible?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello

I stay in Japan.

I want to purchase goods from you.

If you send the good by Global Shipping Program it will arrive late in Japan.

So is it possible to send the good directly to Japan?

Thank you very much.