[日本語から英語への翻訳依頼] カナダAmazon(Zaira P.)さまへ 返信を頂きましてありがとうございます。 出来れば、(ca.amazonexport.14.09.07@gm...

備考

宜しくお願いします。(*´ω｀*)

Original text

カナダAmazon(Zaira P.)さまへ

返信を頂きましてありがとうございます。
出来れば、([e-mail]) のアドレスは使用しないので
アメリカAmazonと同じアドレス([e-mail])に結合して頂けないでしょうか？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Zaira P.
Amazon Canada

Thank you for your response.
As I don't use the address, "[e-mail]", may I integrate it with the address for Amazon America "[e-mail]", if possible ?

Your support would be very much appreciated.

翻訳 / 英語

Dear Amazon Canada(Zaira P.)

Thank you for your reply.
As I do not use this address ([e-mail]),
would you combine it to the address([e-mail]) that is the same address as that of Amazon USA if possible?

Thank you for your cooperation.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
素敵な翻訳ありがとうございました。(#^.^#)

翻訳 / 英語

Dear person in charge of Canada Amazon (Zaira P.)

Thank you for your reply.
Would you apply this mail address "[e-mail]" for Amazon in USA, because I will not use another mail address "[e-mail]"?

Thanks in advance.

翻訳 / 英語

Messrs. Canada Amazon (Zaira P.)

Thanks for your answer.
Could you use the same mail address as that of America Amazon ([e-mail]) instead of that of your Canadian entity ([e-mail]) ?

Please take care of our request as best you can.