[日本語から英語への翻訳依頼] 頂いたメールの内容ではなく、アメリカAmazonのセラーページ上部のプルダウンメニューから カナダAmazonの「Inventory」画面が表示されない...

備考

宜しくお願いします。

Original text

頂いたメールの内容ではなく、アメリカAmazonのセラーページ上部のプルダウンメニューから

カナダAmazonの「Inventory」画面が表示されない事で悩んでいます。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I have a problem with "Inventory" screen of Amazon Canada not being displayed from the pull-down list at the top of the Seller's page of Amazon America, not with the content of your mail.

Thank you for your assistance.

翻訳 / 英語

I'm having problem not with content of the email you sent me, but because Amazon Canada "Inventory" screen is not being displayed in the pull down menu on the top of the seller page in Amazon America.

Thank you for your collaboration.

翻訳 / 英語

I am troubled not with what you mentioned about in the E-mail but with the situation where I can not find "Inventory" of Amazon Canada in the upper side of pull-down menu in the seller page of Amazon US.

Please advice me.

翻訳 / 英語

The emai you just sent us is not what we expect to see.

What we are thnking now is that we do not know why the list of "inventory" from Amazon Canada is not viewed in pull-down menus shown at the top right of sales page in Amazon US.

Best regards,

翻訳 / 英語

It is not for the content of your e-mail.
I have a problem that it is not display "Inventey" on Amazon canada from the menu "pull down" on the top of sailor page of Amazon U.S.A.

Thank you for your kind collaboration.