Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have four requests. The color whic...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have four requests. The color which I want is dark black. Please make sur...

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , jetrans , yakuok ) and was completed in 1 hour 36 minutes .

Requested by mahaloha at 03 Aug 2011 at 05:41 1691 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたに4つお願いがあります。私が希望するカラーはダークブラックです。必ずダークブラックを私のアメリカ住所に発送して下さい。

ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2011 at 06:37
I have four requests.
The color which I want is dark black.
Please make sure to send a dark black item to my address in the U.S.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2011 at 07:02
You have four requests.
The color that I wish for is dark black.
So, without fail please send dark black color to my US address.
Review
jetrans
jetrans- over 13 years ago
すみませんが、youーー>I に訂正してください。
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2011 at 07:18
I want you to do me 4 favors. I would like a product in dark black. Please make sure that you send me the dark black piece to my address in the U.S.

Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime