彼が5円玉で素敵な指輪を作ってくれた。昨日は父、母、Kevinと一緒に晩ご飯を食べた。Kevinが美味しい料理をたくさん作ってくれたの。これは彼が作ってくれたブラウニー。
あなたは私にたくさんの幸せをくれます。あなたが作ってくれた指輪本当に気に入ったよ。大切にするね。
あなたがそう感じてくれて私はとても嬉しいよ。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/10 13:20:10に投稿されました
He made a superb ring with 5 Yen coin. Yesterday I had dinner with my father, mother and Kevin. Kevin cooked a large volume of delicious food for us. This is brownie he cooked.
You give me a lot of happiness to me. I love the ring you made for me. It will keep it carefully.
I am very happy that you feel so.
You give me a lot of happiness to me. I love the ring you made for me. It will keep it carefully.
I am very happy that you feel so.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/08/10 13:17:47に投稿されました
He made me a nice ring with 5 yen coin. I ate my dinner with my father, mother, and Kevin yesterday. Kevinmade me a lot of delicious cuisine. He made this brownie.
You give me a lot of happiness. I really like the ring you made for me. I will cherish it.
I am very glad you felt so too.
You give me a lot of happiness. I really like the ring you made for me. I will cherish it.
I am very glad you felt so too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/10 13:19:24に投稿されました
He made me a nice ring using 5 yen coin. Yesterday, I had dinner with my father, mother and Kevin.
Kevin had made us a lot of delicious cuisine. This is the brownie he made.
You gave me a lot of happiness. I really like the ring that you gave me and I will cherish it.
I am glad that you feel the same as well.
Kevin had made us a lot of delicious cuisine. This is the brownie he made.
You gave me a lot of happiness. I really like the ring that you gave me and I will cherish it.
I am glad that you feel the same as well.
